Сигнахи или Сигнаги как правильно?

[Спрашивают у Сарафана]

Сигнахи или Сигнаги, как правильно? Встречаются оба написания названия города, интересно, какое из них нормальное.

 

[Сарафан отвечает]

Привычнее по-русски писать Сигнахи, но и Сигнаги можно встретить. Разница возникает из-за грузинской буквы ღ в названии სიღნაღი: в русском алфавите для нее нет точного соответствия. Звук напоминает мягкое горловое «г», как в украинском.

Подробно разобрали на Мадлобе: Сигнахи или Сигнаги, как правильно