Как правильно: Сигнахи или Сигнаги?

[Спрашивают у Сарафана]

Как правильно: Сигнахи или Сигнаги? Хочется понять, какое написание города считать верным.

 

[Сарафан отвечает]

В русском языке устоялось написание Сигнахи, хотя встречается и Сигнаги. Обе формы пытаются передать грузинскую букву ღ в слове სიღნაღი, которой нет в русском алфавите. Звук похож на мягкое горловое «г», как в украинском.

Подробно разобрали на Мадлобе: как правильно, Сигнахи или Сигнаги