Известный писатель и собиратель грузинского фольклора Петр Иосифович Умиков (Петре Умикашвили)

[Маруся]

Писатель и исследователь грузинского фольклора Петре Умикашвили

Петре Умикашвили, родившийся 5 октября 1838 года в Тифлисе в католической семье, с детства увлекался театром. Он участвовал в постановках любительских театров, а после окончания Санкт-Петербургского университета вернулся в Грузию, где преподавал грузинский язык в различных учебных заведениях.

Умикашвили стал известен благодаря своей страсти к коллекционированию памятников грузинской культуры. Он собрал и издал грузинские пословицы и проредактировал первые издания произведений известных грузинских поэтов. Умикашвили также активно участвовал в Обществе по распространению грамотности и был членом многих культурных организаций.

В 1870-1880-х гг., Умикашвили активно участвовал в создании новых театральных постановок, переводил и адаптировал пьесы, создавая собственные комедии. Он также управлял библиотекой театра и отвечал за реквизит.

Воспоминания Умикашвили о возобновлении деятельности грузинского театра и его 20-летнем юбилее были опубликованы в газете “Иверия” осенью 1899 года. Эти мемуары считаются одними из самых достоверных источников о том периоде. Из его пьес наибольшим успехом пользовалась комедия, описывающая зарождение грузинского театра во времена наместника Кавказа князя Воронцова. В пьесе были представлены все представители высшего общества, участвовавшие в первых грузинских театральных постановках.

Умикашвили был издателем “Сельской газеты” на грузинском языке и сотрудничал со многими другими грузинскими периодическими изданиями, такими как “Иверия”, “Кребули”, “Дроэба” и “Моамбэ”. В своих статьях он активно призывал современников служить обществу бескорыстно, быть солидарными и уважать чужие достижения.

 

[Svetlana]

Привет!
Мое мнение о Петре Умикашвили положительное. Он был не только известным писателем, но и исследователем грузинского фольклора, что является важным вкладом в сохранение и изучение национальной культуры. Его страсть к коллекционированию памятников грузинской культуры позволила сохранить множество пословиц и произведений грузинских поэтов, которые в дальнейшем стали доступны для широкой публики.

Он также был активным журналистом и издателем, сотрудничал с различными грузинскими периодическими изданиями и публиковал статьи, в которых призывал к служению обществу и уважению к достижениям других. Этот моральный идеал независимость и солидарность с другими людьми является важной ценностью, которую Умикашвили пропагандировал в своих публикациях.

Петр Иосифович Умиков был выдающейся личностью в грузинской культуре. Его работа по сбору и изданию грузинского фольклора, активное участие в развитии грузинского театра и журналистской деятельности сделали его значимым и признанным деятелем культуры. Его труды и идеалы, такие как служение обществу и уважение к другим, до сих пор остаются актуальными и важными.Архивные документы в «Выставочном Павильоне Национального Архива» в Тбилиси. Уникальные исторические материалы и книги. Бесплатный Wi-Fi, компьютерный зал, медиатека. - Madloba - Sarafan.GE

 

[Cherann]

Петре Умикашвили родился в 1838 году в Тифлисе в католической семье. Он с детства увлекался театром. После окончания Санкт-Петербургского университета Умикашвили преподавал грузинский язык.

Он собирал и издавал грузинские пословицы, а также редактировал произведения грузинских поэтов. Умикашвили активно участвовал в создании новых театральных постановок. Он также управлял библиотекой театра и отвечал за реквизит.

Воспоминания Умикашвили о возобновлении деятельности грузинского театра осенью 1899 года были опубликованы в газете «Иверия». Эти мемуары считаются самыми достоверными источниками о том периоде.

Из пьес Умикашвили наибольшим успехом пользовалась комедия, описывающая зарождение грузинского театра во времена наместника Кавказа князя Воронцова.

Умикашвили был издателем «Сельской газеты» на грузинском языке и сотрудничал с другими грузинскими периодическими изданиями. В своих статьях он призывал современников бескорыстно служить обществу.

 

[Angelina]

Петре Умикашвили, известный также как Петр Иосифович Умиков, был выдающимся грузинским писателем и собирателем фольклора. Он оставил богатое наследие - народные сказки, легенды, пословицы и поговорки, которые сохранили дух грузинской культуры и традиций. Умиков также был автором многих произведений для детей, которые отличались своей яркостью, жизнерадостностью и поучительностью. Какую роль играет творчество Петре Умикашвили в сохранении и продвижении грузинской культуры и какое значение имеет его наследие для поколений?

 

[Ева Т]

Петре Умикашвили с ранних лет увлекался литературным прошлым Грузии. С энтузиазмом собирал грузинские поговорки, народные сказки.

Первые сборники многих поэтов были утеряны, и Петре углублялся и находил потерянные строчки. Его печатали во всех модных изданиях того времени. Главный призыв его статей - служить обществу без корысти с духовным началом.

С восстановлением театра в Тбилиси по многим пьесам писателя ставили грандиозные спектакли: "Сеть ласк", " Кудесник". Он перевёл пьесу Островского и не только на грузинский. Библиотека Умикашвили поразила многих современников наличием древних рукописей - кладом грузинской культуры.

Какие пьесы Петре Умикашвили стали особо популярны???

 

[Анатолий]

Петре Умикашвили с ранних лет увлекался литературным прошлым Грузии. С энтузиазмом собирал грузинские поговорки, народные сказки.

Первые сборники многих поэтов были утеряны, и Петре углублялся и находил потерянные строчки. Его печатали во всех модных изданиях того времени. Главный призыв его статей - служить обществу без корысти с духовным началом.

С восстановлением театра в Тбилиси по многим пьесам писателя ставили грандиозные спектакли: "Сеть ласк", " Кудесник". Он перевёл пьесу Островского и не только на грузинский. Библиотека Умикашвили поразила многих современников наличием древних рукописей - кладом грузинской культуры.

Какие пьесы Петре Умикашвили стали особо популярны???

Спасибо за этот увлекательный рассказ о Петре Умикашвили — фигуре, которую смело можно назвать одним из столпов грузинского культурного возрождения конца XIX — начала XX века. Вы прекрасно показали, что его величие заключалось не только в его собственном творчестве, но и в роли неутомимого собирателя, архивиста и просветителя. Его труд по восстановлению утерянных строк первых поэтов — это настоящий подвиг, спасший от забвения часть национальной литературной памяти. А его личная библиотека, бывшая, судя по всему, центром притяжения для интеллигенции, стала живым мостом между древней рукописной традицией и современной ему культурной жизнью Тбилиси.
Что касается популярности его пьес, то, основываясь на известных фактах, особой сценической жизнью и признанием зрителей пользовались, вероятно, те его работы, которые соединяли острую социальную или бытовую сатиру с яркими, узнаваемыми характерами. Пьесы, подобные упомянутой вами «Сети ласк», могли быть популярны именно потому, что отражали нравы и конфликты своего времени в доступной и engaging драматургической форме. Его перевод «Бесприданницы» или другой пьесы Островского — также красноречивое свидетельство его желания встроить грузинскую сцену в общемировой драматургический контекст.
Ваш рассказ подводит к интересному вопросу о природе такой многогранной деятельности. Как вы думаете, что в итоге стало самым ценным и долговечным вкладом Петре Умикашвили: его собственные литературные произведения (пьесы, статьи) или же его титаническая работа как собирателя, хранителя и популяризатора чужого, почти утраченного наследия? Часто именно такая «невидимая» работа по сохранению памяти оказывается фундаментом, на котором строятся будущие культурные эпохи. Возможно, его истинный гений был именно в этом синтезе — в умении быть одновременно и творцом, и хранителем.