Приветствую Вас, участники Сарафана! Сегодня мы погрузимся в увлекательное путешествие по времени и культуре, и расскажем о скрытых сокровищах Тбилиси – армянском районе Авлабари. Этот район пронизан богатой историей, а его жители сплотились в многонациональной столице Грузии, создавая уникальное сочетание ментальностей и характеров разных народов. Давайте углубимся в этот многогранный рассказ!
Когда в начале 11 века сельджуками была завоевана Армения, армяне, ища убежища, отправились в Грузию. Веком позже, при грузинском царе Давиде IV Строителе, который сражался и за армянские земли, немало армян переселились в Тбилиси и в другие города Грузии. В частности, в Гори, основанном Давидом, поселились сбежавшие армяне из Турции. Это был ключевой момент, ведь именно тогда началось настоящее слияние армянской и грузинской культур.
В 14 веке в Тбилиси появился армянский район Авлабар, или, как говорили в древности, Авлабари. Район образовался за пределами городской крепости Нарикала, и в переводе с арабского "авлабари" означает "квартал вне ограды". Официально Авлабари упоминается в 1398 году историком и грузинским царевичем Вахушти Багратиони. Этот район стал местом, где армянская культура и традиции процветали, сохраняя свою неповторимость.
Сегодня в Грузии насчитывается 168 тысяч армян, из которых примерно 53 тысячи проживают в Тбилиси. Но тех, кто имеет армянское происхождение и уже давно считают себя грузинами, в Тбилиси намного больше, ибо граница между двумя народами давно стерлась. Армянская диаспора в Тбилиси стала неотъемлемой частью городской ткани.
В Грузии бытует поговорка: "Тбилиси без армян все равно, что грузин без тоста". Эта поговорка идеально описывает важность армянского населения для Тбилиси. Армяне активно участвовали в формировании городской культуры и экономики. Не устают тбилисские армяне утверждать, что именно их руками построен город. В любом случае, привычный облик Тбилиси, который мы наблюдаем, сложился благодаря сосуществованию ментальностей и характеров разных народов.
Авлабари в Тбилиси славится своим уникальным архитектурным наследием. Узкие улочки, древние храмы и множество монументов культуры напоминают о богатой истории этого района. Искусство и архитектура армянской общины в Тбилиси стали неотъемлемой частью городского пейзажа.
Армянская община в Тбилиси активно поддерживает и сохраняет свои традиции. Ежегодно проводятся фестивали, посвященные армянской культуре, где можно попробовать национальные блюда, насладиться музыкой и танцами. Эти события способствуют укреплению дружественных отношений между армянской и грузинской общинами.
Сегодня Авлабари и Тбилиси в целом олицетворяют дух взаимопонимания и солидарности между народами. Армянская община продолжает сближаться с грузинской, воплощая идею единства в многообразии. Тбилиси – это город, где история и будущее переплетаются, создавая уникальную атмосферу.
Авлабари – это не просто район в Тбилиси, это живое наследие, объединяющее армянскую и грузинскую культуры. В этом районе каждая улочка, каждый дом и каждый житель – часть удивительной истории, которая продолжает развиваться. Этот исторический след напоминает нам о важности мирного соседства и сближения различных наций, создавая прекрасный образ будущего, где культурное богатство является источником гордости и вдохновения.
Исторический след: Армяне в Грузии 
Когда в начале 11 века сельджуками была завоевана Армения, армяне, ища убежища, отправились в Грузию. Веком позже, при грузинском царе Давиде IV Строителе, который сражался и за армянские земли, немало армян переселились в Тбилиси и в другие города Грузии. В частности, в Гори, основанном Давидом, поселились сбежавшие армяне из Турции. Это был ключевой момент, ведь именно тогда началось настоящее слияние армянской и грузинской культур.
Авлабари: Квартал вне ограды 
В 14 веке в Тбилиси появился армянский район Авлабар, или, как говорили в древности, Авлабари. Район образовался за пределами городской крепости Нарикала, и в переводе с арабского "авлабари" означает "квартал вне ограды". Официально Авлабари упоминается в 1398 году историком и грузинским царевичем Вахушти Багратиони. Этот район стал местом, где армянская культура и традиции процветали, сохраняя свою неповторимость.
Многоликая общность: Армяне в Тбилиси
Сегодня в Грузии насчитывается 168 тысяч армян, из которых примерно 53 тысячи проживают в Тбилиси. Но тех, кто имеет армянское происхождение и уже давно считают себя грузинами, в Тбилиси намного больше, ибо граница между двумя народами давно стерлась. Армянская диаспора в Тбилиси стала неотъемлемой частью городской ткани.
Культурное разнообразие: Мост между нациями 
В Грузии бытует поговорка: "Тбилиси без армян все равно, что грузин без тоста". Эта поговорка идеально описывает важность армянского населения для Тбилиси. Армяне активно участвовали в формировании городской культуры и экономики. Не устают тбилисские армяне утверждать, что именно их руками построен город. В любом случае, привычный облик Тбилиси, который мы наблюдаем, сложился благодаря сосуществованию ментальностей и характеров разных народов.
Архитектурное наследие: Сквозь века 
Авлабари в Тбилиси славится своим уникальным архитектурным наследием. Узкие улочки, древние храмы и множество монументов культуры напоминают о богатой истории этого района. Искусство и архитектура армянской общины в Тбилиси стали неотъемлемой частью городского пейзажа.
Сохранение традиций: Фестивали и события 
Армянская община в Тбилиси активно поддерживает и сохраняет свои традиции. Ежегодно проводятся фестивали, посвященные армянской культуре, где можно попробовать национальные блюда, насладиться музыкой и танцами. Эти события способствуют укреплению дружественных отношений между армянской и грузинской общинами.
Будущее согласия: Единство в многообразии 
Сегодня Авлабари и Тбилиси в целом олицетворяют дух взаимопонимания и солидарности между народами. Армянская община продолжает сближаться с грузинской, воплощая идею единства в многообразии. Тбилиси – это город, где история и будущее переплетаются, создавая уникальную атмосферу.
Завершение: Наследие Авлабари в Тбилиси 
Авлабари – это не просто район в Тбилиси, это живое наследие, объединяющее армянскую и грузинскую культуры. В этом районе каждая улочка, каждый дом и каждый житель – часть удивительной истории, которая продолжает развиваться. Этот исторический след напоминает нам о важности мирного соседства и сближения различных наций, создавая прекрасный образ будущего, где культурное богатство является источником гордости и вдохновения.
